辛顿谈AI风险与监管：批特朗普、赞卡尼，警告失控临近

“I retired from Google because I was seventy-five, and I was no good at programming anymore, and I thought it's time to catch up on all those good movies on Netflix.”

我从谷歌退休是因为我 75 岁了，编程也不行了，我想是时候把 Netflix 上的好电影补一补了。

“The point is, if you've got something much more intelligent than you and it wants to destroy you, it will.”

关键是：比你聪明得多的东西若想毁掉你，它就能做到。

“you can't expect an industry to regulate itself. It doesn't make sense.”

不能指望一个行业自我监管，这说不通。

“And what we should do is take a lot of the resources out of trying to make them smarter and put a lot more resources into trying to make them nicer from a human's point of view.”

我们应该做的，是把大量资源从让它们更聪明上抽出来，转而投入到从人类角度看让它们更友善上。

“AI going rogue is like a global nuclear war, and if one nation races to develop superintelligence and AI goes rogue, that's like winning a global nuclear war.”

AI 失控就像全球核战争。如果哪个国家拼命研发超级智能，结果 AI 失控了，那就等于打赢了一场全球核战争——没有赢家。

“So we have to figure out how to make them nice while they still talk English.”

所以我们得趁它们还在说英语的时候，想办法让它们变得友善。

“they will sort of push politicians, and politicians just blow with the wind, and we need a big wind blowing them in the right direction.”

公众会推动政客，而政客随风倒，我们需要一股大风，把他们吹向正确的方向。